Elgoibar vive la Navidad con Bruna

El cuento de Bruna relata las aventuras de su protagonista, que comienza su viaje en Kalegoen Plaza. A lo largo de 16 capítulos, ilustrados en 16 escaparates, se descubrirá la historia de Bruna, quien se adentra en un mundo de amistad, valentía y misterio, todo ello ambientado en el mismo Elgoibar, donde cada rincón del municipio se convierte en un escenario lleno de significado.

Bruna es obra de un equipo artístico compuesto por destacadas figuras, la mayoría de ellas, de la cultura local: Jasone Osoro, Judith Piella, Garazi Ayesta y jóvenes de la localidad. 

El proyecto tiene un doble objetivo: poner en valor e impulsar el comercio local, ya que los escaparates que albergan los capítulos del cuento están ubicados en distintas tiendas del centro de la localidad, y acercar la cultura a la ciudadanía de manera participativa.

¡Ya es Navidad en Elgoibar!, y este año tiene una nueva protagonista: Bruna. Es la protagonista de un cuento que se ha plasmado en 16 escaparates del municipio. No solo es una niña con un pelo rizado y rojo inconfundible, sino también una niña decidida a enfrentar sus propios desafíos y crecer con ellos. Este cuento quiere transmitir la importancia de la confianza en uno mismo y la solidaridad, temas universales que hacen de esta historia algo especial para todas las edades. Bruna paseará por Elgoibar y le ocurrirán historias y aventuras mágicas.

El cuento de Bruna sigue las aventuras de su protagonista, que comienza su viaje en Kalegoen Plaza. A lo largo de 16 capítulos, ilustrados en 16 escaparates, se descubrirá la historia de Bruna, quien se adentra en un mundo de amistad, valentía y misterio, todo ello ambientado en el mismo Elgoibar, donde cada rincón del municipio se convierte en un escenario lleno de significado.

La alcaldesa de Elgoibar, Maialen Gurrutxaga, ha destacado que “Bruna promete ser un símbolo de Elgoibar; un símbolo intergeneracional. Es mágica, como la Navidad, y estoy segura de que va a ser recibida con mucho entusiasmo por parte de elgoibartarras y visitantes. Todo este año hemos trabajado con el comercio local para impulsar este proyecto tan importante para una época muy señalada para la economía local”.

“Bruna estará acompañada de luces navideñas, ya encendidas, y de una programación muy especial para vivir la Navidad en Elgoibar. Con más de 30 actividades, que se desarrollarán desde el 3 de diciembre hasta el 6 de enero, queremos ofrecer a todas las personas del municipio una Navidad llena de magia y tradición. Entre los eventos más destacados se encuentran el Olentzero, la Cabalgata de Reyes y el concierto de la Banda, junto a muchas más sorpresas. Además, ha subrayado la importancia de la campaña solidaria con los árboles solidarios, una iniciativa destinada a recoger juguetes para 75 niños y niñas en situación de vulnerabilidad, que podrán dejarse hasta el 18 de diciembre en los puntos habilitados”.

Bruna son Jasone Osoro, Judith Piella, Garazi Ayesta y jóvenes de la localidad

La idea del cuento de ‘Bruna’, impulsado por el Ayuntamiento, es obra de un equipo artístico compuesto por destacadas figuras, la mayoría de ellas, de la cultura local. La escritora elgoibartarra Jasone Osoro, autora de numerosos libros para adultos y jóvenes, ha sido la encargada de dar vida a la historia de Bruna, una narración que sitúa a su protagonista en las calles y lugares emblemáticos de Elgoibar. Con una trayectoria reconocida por premios como el Zilarrezko Euskadi Saria o el Igartza, Osoro aporta su talento literario para crear un relato cercano y atractivo para la juventud.

La escritora Osoro ha señalado que "Bruna es el personaje de una obra que refleja la valentía, la alegría y la imaginación de los niños y niñas. A través de su historia quiere expresar cómo las opiniones de los demás pueden influir en nosotros y nosotras: para mal, generando dudas; y para bien, ayudando a superar los miedos y a confiar en nuestra propia persona".”.

La ilustración del cuento ha sido realizada por la artista catalana Judith Piella, cuya pasión por la naturaleza y el arte se refleja en cada uno de los dibujos que acompañan el relato. Piella, con una formación académica en Ilustración para publicaciones infantiles y juveniles, ha creado un universo visual único que dialoga con la historia y que se podrá disfrutar en los escaparates de Elgoibar.

La ilustradora Piella ha comentado que “trabajar en la historia de Bruna ha sido un reto y, a la vez, una experiencia maravillosa. Elgoibar es un lugar que no conocía, pero gracias a las fotos y a la guía de Jasone y Mirian Montero, técnica del departamento de Promoción Económica, pude recrearlo en mi mente y, cuando finalmente visité el pueblo, fue como si ya lo conociera. Crear los personajes de Bruna y su mundo fue un proceso muy natural, y estoy emocionada de ver cómo mis ilustraciones se han transformado en 3D, lo que ha sido una experiencia única en mi carrera. Elgoibar me ha dado una gran inspiración y ha sido un verdadero placer trabajar en este proyecto.”

Las narraciones, por su parte, han sido realizadas por la periodista y reportera elgoibartarra Garazi Ayesta. Ha expresado que “Hacer de narradorra en el proyecto del cuento de Bruna ha sido para mí una experiencia nueva y muy divertida. Estoy acostumbrada a trabajar con la voz, pero normalmente doy noticias y ahí el tono suele ser muy cuidado. Por lo tanto, esta vez la narración de un cuento para niños y niñas ha sido un bonito juego. Además, que Jasone y Judith (dos mujeres llenas de talento) hayan contado conmigo en este proyecto ha sido un placer. Gracias también a los monitores y monitoras y a la juventud del Gazteleku; al ayuntamiento y a los comercios de la localidad porque vamos a ocupar sus escaparates durante un largo rato. Espero que lo paséis tan bien subiendo y bajando por la calle escuchando las historias de Bruna, como lo hemos pasado nosotros y nosotras en las grabaciones”.

Juanto a Garazi, las y los jóvenes del Gazteleku que han puesto voz a los personajes de la historia han afirmado que “cuando el Ayuntamiento nos propuso ser las voces de los personajes, nos pareció una idea muy interesante. Aunque era nuestra primera experiencia, nos animamos a participar y fue una experiencia enriquecedora. A través de los ensayos y grabaciones, aprendimos mucho y, sobre todo, nos sentimos parte de un proyecto que tiene mucho valor para nuestra comunidad. Fue un proceso divertido y educativo, y estamos muy contentos de haber podido contribuir a este proyecto tan bonito.”

"Bruna" y el compromiso con Elgoibar y su comercio local

El proyecto tiene un doble objetivo: por un lado, poner en valor el comercio local de Elgoibar, ya que los escaparates que albergan los capítulos del cuento están ubicados en distintas tiendas del centro de la localidad; y por otro, acercar la cultura a la ciudadanía de manera participativa. Cada escaparate contará con una maqueta en movimiento y un QR que permitirá a los y las visitantes acceder a la narración del capítulo correspondiente, haciendo que el recorrido por las calles del municipio se convierta en una experiencia cultural única y accesible para todos y todas.

Mario Echevarria, creador de los escaparates mágicos, ha querido agradecer al Ayuntamiento de Elgoibar por contar con su equipo para esta campaña. Ha señalado que “esta campaña es especial porque, por primera vez, un cuento ha sido escrito específicamente para Elgoibar, con una escritora local y unas ilustraciones pensadas exclusivamente para esta historia. Además, los jóvenes de Elgoibar han puesto su voz en el cuento, lo que le da un toque muy auténtico. La respuesta de la ciudadanía ha sido muy positiva, y la ilusión es palpable desde el momento en que comenzamos a montar los escaparates”.

Escaparates participantes

Los escaparates que acogen los diferentes capítulos del cuento están distribuidos por el centro de Elgoibar, y serán los siguientes:

Arauri – 1er capítulo

Darama – 2º capítulo

Cristina García – 3er capítulo

Nº1 en Zapatillas – 4º capítulo

Astigarraga – 5º capítulo

María Urizar – 6º capítulo

G&M – 7º capítulo

Txillarre – 8º capítulo

Doña Mercedes Gozotegia – 9º capítulo

Barrutia – 10º capítulo

Ecennarro – 11º capítulo

Karkizano – 12º capítulo

Eizagirre – 13º capítulo

Uzuri – 14º capítulo

Doña Mercedes Okindegia – 15º capítulo

Aranburu-Roteta – 16º capítulo

Además, se instalarán escaparates complementarios con elementos destacados, como el mapa del cuento, ilustraciones de Bruna y el Gazteleku, entre otros, que servirán para completar esta experiencia cultural.

AGURTZANE: Ipuinaren mapa / mapa del cuento

IDAMA: Bruna

SURYA BELAR DENDA: Gaztelekua

PITXINTXU: Judit Piella

LA BERMEANA: Garazi Ayesta

MASUMIS: Jasone Osoro

BIZKOR: Telmo

FARMAZABAL: Alai

LAGUNAK: Ara

OLAIA MATINEZ: Aia

KIMA: Gazta tatra / tarta de queso

Compromiso del Ayuntamiento con la cultura y el comercio local

El Ayuntamiento de Elgoibar se compromete una vez más con la creación cultural y la participación ciudadana en iniciativas que fomenten la creatividad, el trabajo en equipo y la vinculación con su entorno. A través de este proyecto, el consistorio no sólo apuesta por el fomento de la cultura local, sino también por el apoyo al comercio de proximidad, uno de los pilares de la vida social y económica del municipio.

La concejala de Promoción Económica, Ariana Nogales, ha querido expresar su agradecimiento a todos los comercios que se han unido a esta iniciativa, destacando que “queremos dar las gracias a todos los comercios que han confiado en este proyecto, incluso sin conocer todos los detalles al principio. Este proyecto ha logrado involucrar a toda la comunidad y estamos muy contentos con el resultado. También quiero agradecer a Mario y su equipo por el trabajo tan bonito que han realizado para que Elgoibar tenga un toque navideño único este año. Y, por supuesto, a Jasone, Judit, Garazi, los jóvenes del Gazteleku y Mirian Montero, técnica del departamento de Promoción Económica, por hacer realidad la historia de Bruna. Finalmente, quiero animar a toda la ciudadanía de Elgoibar y de otros pueblos a acercarse a nuestros comercios, disfrutar de la historia de Bruna y, al mismo tiempo, apoyar el comercio local para las compras de Navidad”.

“El cuento de Bruna es un claro ejemplo de cómo la cultura y la creatividad pueden estrechar lazos entre las y los jóvenes, los comercios locales y la comunidad. El Ayuntamiento está convencido de que iniciativas como esta contribuyen a fortalecer el tejido social y económico de Elgoibar, haciendo de nuestras calles un espacio de encuentro y reflexión para todas y todos. Animo a todos y todas a vivir la Navidad en Elgoibar”, ha afirmado Gurrutxaga.